eBook EPUB/PDF/PRC miễn phí được dịch bởi “Nguyễn Hồng Nhung”

Cái Đuôi Của Emily Windsnap
'Tôi nhoài người với tay nhưng không chạm tới chiếc thang dây. Ôi, tôi đã làm gì thế này? Đôi chân tôi lại dính chặt vào nhau, cứng như khối đá! Thở hổn hển, khua tay loạn xạ một cách vô ích, tôi cố chộp nắm lấy một cái gì đó trong nước. Chỉ là chuột rút thôi, chuột rút thôi mà, tôi tự nhủ, không dám nhìn xuống chân, sợ rằng chúng đã biến mất. Nhưng rồi, cũng nhanh như lần đầu tiên xảy ra, một điều gì đó đã thay đổi, tôi ngừng không chống trả với nó nữa. Rồi, vậy đúng là đôi chân tôi dính chặt vào nhau. Và thật lạ, giờ đây chúng đã biến mất hoàn toàn. Thế thì sao cơ chứ? Nó ổn đấy thôi. Và nó... có vẻ hợp lý. Ngay khi trấn tĩnh được bản thân, đầu tôi ngừng trôi đi dưới làn nước. Cánh tay tôi không đập loạn xạ nữa. Bỗng nhiên, tôi là một con đại bàng, một chiếc máy bay - một chú cá heo rẽ nước lao đi với sự mãn nguyện tuyệt đích.'
Emily Windsnap Và Quái Vật Dưới Vực Thẳm
'Shona lắc lắc tôi. 'Emily, cậu phải cố gắng lên!' cô bạn hét to. Tiếng thét ngưng hẳn. Thì ra đó là tiếng thét của tôi. Shona kéo tôi đi trong nước. 'Hãy bơi để cứu bản thân cậu mau!' Chúng tôi băng mình dọc đường hầm, cánh tay khỏa nước như những cối xay gió giữa lốc xoáy. Trong khi đang bơi điên cuồng, tôi tranh thủ liếc nhanh về phía sau. Chiếc vòi bất ngờ tung lên, vươn về phía chúng tôi như một con giun khổng lồ, chọc thủng bức tường của đường hầm, khiến cho nỗi kinh hãi của tôi tăng lên gấp bội... Con vật đó đang vươn ra khỏi đường hầm, hướng về phía chúng tôi kìa! Ồ không! Cái đầu của nó nhòn nhọn như búp măng màu đỏ máu, được phủ đầy lông nâu và cuộn xoắn lại như thể nó đang lần mò tìm lối đi trong đường hầm. Nó trượt xa hơn, xa hơn nữa về phía chúng tôi... Ầm! Huỵch! Va rầm rầm vào vòm hang, vào những bức tường đá, vào nền đất, con giun quái vật đang phá hủy hang, dần dần từng tí một. Nó gần như chạm được chúng tôi rồi. Bơi đi! Bơi đi nào! Nhanh hơn nữa nào! Khi chúng tôi nhấc mình sang được đường hầm tiếp theo, tôi lại liếc về phía sau lần nữa. Con giun khổng lồ gớm ghiếc không còn là nó nữa. Có ít nhất là ba con hay có thể nhiều hơn thế, tất cả đang sục sạo, lần tìm quanh các bức tường của hang, lao qua làn nước, vươn về phía chúng tôi. Những xúc tu nhầy nhụa, có vảy xếp như vảy cá. Nó là con gì không biết? Một con bạch tuộc khổng lồ chăng? Một tiếng thét lặng câm cháy trong cổ họng tôi. Shona hầu như đã biến mất... Và rồi một xúc tu vươn dài ra, cuộn mình xuống đường hầm. Nó chạm phải tôi!'
Emily Windsnap Và Lâu Đài Trong Sương Mù
Emily Windsnap - nửa là người cá, nửa là một cô bé bình thường - yêu thích cuộc sống trên hòn đảo tuyệt vời giữa đại dương, đi học ở trường dành cho người cá và cùng vui chơi với người bạn thân nhất là Shona Silkfin. Nhưng mọi thứ thay đổi khi cô bé tìm ra một chiếc nhẫn kim cương bị chôn vùi trong cát. Khi đeo nó vào tay, Emily không thể nào gỡ ra nổi nữa. Chính việc tìm ra chiếc nhẫn này đã khiến Hải Vương đùng đùng nổi giận, ông giáng lời nguyền xuống đầu cô bé và làm cho Fortuna - chiếc thuyền của gia đình cô - xoay tròn trong cơn bão tố, băng ngang đại dương. Đến khi con tàu dừng lại, Emily còn cảm thấy bối rối hơn trước... Tại sao Hải Vương lại giận dữ khi nhìn thấy chiếc nhẫn? Nó chứa đựng một bí mật gì chăng? Và Emily sẽ tìm thấy gì ở tòa lâu đài xa lạ nhô lên giữa biển sương mù giữa đại dương mênh mông...?